Contribuir para o netbeans.org

Como provavelmente saberá, o NetBeans é um projecto open source. Isto significa que, apesar das empresas poderem fazer produtos comerciais, a partir daquilo que nós oferecemos, o nosso projecto em si, é principalmente direccionado para a comunidade. O que isso significa, é que, por exemplo, se você puder contribuir com conhecimento que possa vir a ajudar alguém, você também acaba por beneficiar disso. Quer sejam relatórios de bugs ou pedidos de melhoramentos, todos beneficiam ao terem melhores ferramentas quando as correcções ou melhoramentos são implementados. Na essência, no que diz respeito ao NetBeans, é como se você estivesse no banco do condutor – sem pessoas a usar o software, não haveria razões para nada disto existir.

Aqui encontram-se algumas das formas, segundo as quais você pode contribuir para a comunidade NetBeans, cada qual com as suas recompensas. Existem muitas formas de ajudar o nosso projecto, sem ter necessariamente de contribuir com código!

Apoio à Comunidade, Promoção

• Participar nas Listas de Discussão
  Existem diversas listas de discussão e newsgroups no netbeans.org, onde as pessoas que utilizam o software podem beneficiar do conhecimento/experiência de outros. Para que seja realmente úteis, as listas da comunidade, precisam da sua participação! Por favor, não tenha receio de colocar mensagens – Ajude os outros sempre que puder!

• Promover o NetBeans!
  Se for um utilizador NetBeans, faça ouvir a sua voz! Existe muita competição por aí fora, e muitos programadores não ouviram ainda falar do NetBeans, ou pior, ouviram falar sobre ele, mas fizeram julgamentos errados do mesmo, ou não ouviram falar dos últimos melhoramentos. Ajude a passar a palavra – fale sobre os pontos fortes e fraquezas do NetBeans, nos blogs, nas listas de discussão das empresas, revistas de imprensa e forums. Encontrou (ou escreveu) algum artigo e/ou crítica relacionado(a) com o NetBeans? Nós adorariamos lê-lo!

Enviar Conteúdo, Traduções

• Contribuir com Conteúdo para o Website
  Acabou de descobrir a forma de resolver um caso de uso complicado? Novo conteúdo ou actualizações ao conteúdo já existente são sempre bem vindos! Artigos como FAQs e HOWTOs são muito, muito úteis, tais como são os ou filmes Flash. Veja os links seguintes para obter mais informações: Linhas mestras para contribuir com tutoriais. Use este espaço livre para as suas contribuições.

• Traduções, Localizações
  Está interessado em localizar conteúdo do web site, ou do próprio IDE, na língua materna? Nós e os seus compatriotas apreciaremos a sua ajuda! Veja a página Guia Rápido de Localização para mais informações. Alguns membros da comunidade já criaram até forums em várias línguas, e agora ajudam os outros a iniciar-se no Java e no NetBeans.

• Editar a Newsletter, Submeter as suas Histórias
  A Newsletter semanal NetBeans é feita com a contribuição de voluntários envolvidos no NetBeans – se estiver a par dos últimos acontecimentos nas listas de discussão, pode também editar a newsletter! A newsletter mensal Edge está sempre à procura de autores, que possam contribuir com uma entrevista, um artigo, brilhantismo de um parceiro ... se quiser submeter uma história, por favor contacte-nos. Também, se tiver conhecimento de algum evento ou conferência na sua zona, onde o Netbeans seja referenciado/usado, deixe-nos uma nota e nós publicar-la-emos no nosso calendário de eventos.

Submeter Relatórios de Bugs, Escrever Código

• Preencher um Relatório de Bug
  Os relatórios de bugs são bastante úteis para os programadores, e uma boa forma de contribuir para o projecto! Lembre-se de perder algum tempo ao preencher um relatório de bug – tenha a certeza de poder reproduzir correctamente o problema, e seja também bastante explícito na sua descrição.

• Preencher um Pedido de Melhoramento
  Se houver alguma coisa que gostava de ver no IDE e ainda não existe, ou alguma coisa que pensa que pode ser melhorada, diga-nos! Pedidos de melhorias devem ser preenchidos no sistema de rastreamento de tópicos/problemas, e o mesmo para os bugs.

• Contribuir com Código e Módulos Plugin
  Tal como mencionado, o NetBeans é um projecto open-source – todo o código fonte está disponível, e, se existir uma característica que gostava de ver acrescentada, ou um bug que gostava de ver resolvido, você tem o poder para fazer com que isso aconteça. Pode saber mais sobre desenvolvimento de módulos plugin, contribuir com patches e contribuir com módulos plugin. Publique os seus módulos plugin no Portal do Plugin e obtenha feedback de outros membros da comunidade!